Arabic - German - English

اراء النقاد والقراء دراسات فريق العمل حورات واحاديث ندوات
اراء النقاد والقراء دراسات فريق العمل حورات واحاديث ندوات

منافذ البيع

الآن

الطبعة الرابعة،  قريباً مع دار البلسم

"الطبعة الثالثة"

كاملةً لوزارة التربية والتعليم المصرية

كلمة شكر وتحية

بمناسبة صدور الطبعة الثانية
Cover.jpg

 

عزيزي القاريء...

ها هي ذي الطبعة العربية الأولى من الرواية قد نفذت بحمد الله في أقل من عام من صدورها ولايسعني وأنا أنشر الطبعة الثانية على نفقتي الخاصة كذلك إلا أن أذكر بكل العرفان والتقدير الناشرة السويسرية الكبيرة "هيلينا شير" مديرة دار النشر السويسرية الشهيرة "Baobab" التي نشرت هذه الرواية لأول مرة في أوروبا مترجمة باللغة الألمانية قبل صدورها في نسختها الأصلية باللغة العربية، والسيدة / ليلى الشماع صاحبة وكالة "ألف" الأدبية بألمانيا للتعريف بالأدباء العرب والأستاذة الدكتورة دوريس كلياس المترجمة الألمانية القديرة التي ترجمت الرواية إلى اللغة الألمانية ترجمة أمينة ورائعة ومؤسسة بروهلفيتسيا السويسرية ومديرتها الإقليمية السابقة السيدة/ أنيتا موللر ومؤسسة دعم الأدب من إفريقيا وآسيا وأستراليا وأمريكا اللاتينية بألمانيا، أشكرهم جميعاً على دعمهم واهتمامهم البالغ بالرواية في نسختها الألمانية. وأعرب عن امتناني وسعادتي بكل مانشرته الصحافة الأوروبية والمؤسسات المعنية بأدب وميديا الأطفال والنشء حول الرواية  وعلى ترشيحهم لها للدراسة بالمدارس هناك للمشاريع المدرسية والأنشطة الفكرية والفنية.

 

كما أتقدم بعميق الشكر والمحبة إلى كتابنا العرب والمصريين ومفكرينا الكبار وباحثينا وصحافتنا وإعلامنا العربي لكل الحفاوة والتقدير البالغين والتقييم الإيجابي الرفيع والمقالات والدراسات  التي تفضلوا بكتابتها عن الرواية في فترة وجيزة منذ ظهور الطبعة العربية الأولي مع مطلع عام 2006، ولايزال عطاؤهم غزيراَ مستمراَ لاينقطع، مما دفعني أن أفرد صفحات خاصة بآخر الكتاب تضم مقتطفات من كتاباتهم وآرآئهم القيمة وكذلك مكاناً رئيساً من موقع الرواية على الإنترنيت يجده  القارىء تحت عنوان "الإعلام-الملف الصحفي-آراء النقاد والقراء- دراسات" يحتوي على كثير مما كتب عن الرواية بمزيد من التفصيل.

 

ولا يفوتني أن أشكر كل الزملاء الأعزاء من الفنانين والمصممين الذين ساهموا بموهبتهم وإحساساتهم المرهفة ورسوماتهم وتصميماتهم البديعة في أن يخرج الكتاب في طبعتيه الأولى والثانية على هذا النحو الجمالي الذي أسعد القراء الكرام من الصغار والكبار وأن يكون له هذا الحضور الطيب على موقع الرواية على الإنترنيت.

 

وتحية ومحبة خالصة إلى كل قرائي الأعزاء من الأطفال والنشء من مختلف الأعمار ومن شباب الجامعات وجميع أفراد الأسرة المصرية والعربية الذين أعجبتهم الرواية وأعربوا عن هذا في رسائلهم  لي بالبريد الإلكتروني والتي رددت عليها جميعاً ونشرت ما استطعت منها على موقع الرواية بالإنترنيت إعتزازاً مني بكل ما كتبوه، ولكم أسعدني أنهم وجدوا فيها متعة القراءة والمعرفة التي كانوا ينشدونها.

 

قيمة عظيمة ..  أقدم من أجلها خالص امتناني وشكرى القلبي لمفكرنا الكبير الأستاذ الدكتور/ عبد الوهاب المسيري الذي تفضل مشكوراً وكتب كلمة التقديم للطبعة الثانية التي هي بين يدي القارىء الآن.

 

 

     

المؤلف

د. طارق عبد الباري