LESESTOFF

Tarik A. Bary: Der König der Dinge. Aus dem Arabischen von Doris Kilias. Atlantis Verlag, Zürich 2004. 14,90 Euro.

Karim wird von seinem Vater auf ein Internat geschickt, an dem vor allem einige Söhne reicher Eltern den Ton angeben und die Mitschüler schikanieren. Doch Karim verfügt über die seltene Fähigkeit, mit den Dingen zu reden, denn er kann sie verstehen. Er weiß von den Dingen, wie sie leiden, wenn die Mitschüler ihre Namen in die Bänke ritzen oder gegen die Stühle treten. Tarik A. Bary hat ausgehend von Karims Fähigkeiten eine wunderbare und zum Teil auch komische Geschichte aus dem ägyptischen Internatsalltag geschrieben. Das scheint weit weg von uns zu geschehen, aber vieles von dem, was Karim in seinem Kampf gegen Missstände an der Schule antrifft, kommt uns bekannt vor.
http://archiv.tagesspiegel.de/archiv/12.12.2004/1530001.asp