Der rote Elefant

Kinderbuch

Tarik A. Bary

Der König der Dinge

Aus d. Arab. V. Doris Kilias

Atlantis Verl., Zürich 2004, 178 S., ab 10, € 14,00

Eine Internatsgeschichte, in  der  ein  paar  Schüler  aus  besseren  Kreisen  den 

Neu-Ankömmling tyrannisieren  und bei der Vorbereitung eines  Schulfestes  alles drunter und  drüber  geht, könnte  auch  in  Europa  spielen. Dass  aber ein  privater  Sponsor mit   Hilfe   eines    ihm   ergebenen  stellvertretenden   Direktors   die   regiert    und die  reichen  Schüler  von  einem  eigenen  Sicherheitsmann  begleitet  werden,   verweist  schon  eher  auf   das  Land,  in  dem  die  "fetten Katzen"  das  Sagen    haben. Als  schließlich noch  ein  Derwisch  auftaucht,  der  Menschen in Tiere  verwandeln kann,  sind wir  endlich  im  Reich  von  1001  Nacht. Das  Hauptmotiv  des   Buches jedoch,  die Fähigkeit des neuen Schülers Karim, mit  leblosen  Dingen zu  sprechen, könnte wieder überall  acngesiedelt  sein, wo  die  Realität  durch  eine   phantastische könnte wieder überall  angesiedelt  sein, wo  die  Realität  durch  eine   phantastische Ebene    gebrochen    werden    soll.   In     dieser    Geschichte   siegt    nach    vielen Verwicklungen   das   Gute   und   die   "Forderungen der Dinge"   werden   in  jedem Schulbuch gedruckt.

Die Aufforderung an  Kinder, sich in  scheinbar leblose  Dinge  einzufühlen  und  die Welt  aus  deren  Sicht  zu  sehen,  hat nicht  nur eine witzige  Komponente,  sondern verweist auf die  Verantwortung der Menschen  für  die  Welt,  in der  sie leben.  Auf dieser  Grundlage fäll  es  leicht  Geschichten   zu  erfinden,  sie  aufzuschreiben,  sie als Papiertheater oder in einer Szene zu spielen.

                                                                                                                 Rudolf Wenzel

orell füssli Verlag AG